1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:02,878 --> 00:00:07,675 TRANSFORMAR EL HOGAR 3 00:00:07,758 --> 00:00:09,719 RECOMPENSA JESSE JAMES 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 5 00:00:10,594 --> 00:00:12,555 Hola? Casa de Gru. 6 00:00:13,681 --> 00:00:18,561 - Es del orfanato. ¿Dónde está el señor Gru? - Salió a buscar más plutonio. 7 00:00:20,271 --> 00:00:24,984 ¿Hola? Este es el Sr. Gru al que estás buscando. 8 00:00:25,067 --> 00:00:30,197 ¿Hoy? No, por supuesto. Todo está bien. 9 00:00:30,990 --> 00:00:34,368 La trabajadora social viene a garantizar que la casa sea apta para niños. 10 00:00:34,452 --> 00:00:36,495 Si no, volveremos al orfanato. 11 00:00:36,579 --> 00:00:39,498 ¡Por favor! Esta casa fue hecha para niños. 12 00:00:46,005 --> 00:00:47,506 Reúne las tropas. 13 00:00:47,590 --> 00:00:48,591 - ¡Sí! - ¡Sí! 14 00:00:50,259 --> 00:00:51,260 ¡Ahora! 15 00:01:25,461 --> 00:01:26,504 - Ey. - ¡Eso! 16 00:01:29,131 --> 00:01:30,966 ¡Ey! ¡Él está bien! 17 00:01:46,982 --> 00:01:47,983 Listo. 18 00:01:57,076 --> 00:01:59,078 - ¡Ey! - ¡Eso! 19 00:02:10,506 --> 00:02:13,843 ¡Gran chico! 20 00:02:13,926 --> 00:02:16,178 Pero el señor Gru aún no ha regresado. 21 00:02:23,143 --> 00:02:27,523 Debe ser el trabajador social. Por favor entra. 22 00:02:50,421 --> 00:02:51,964 Él está bien. 23 00:02:53,674 --> 00:02:55,384 Interesante. 24 00:02:59,221 --> 00:03:01,307 Allá arriba. Sube las escaleras. 25 00:03:04,184 --> 00:03:05,352 Hola. 26 00:03:41,388 --> 00:03:43,098 APTO PARA NIÑOS 27 00:03:52,775 --> 00:03:54,401 Creo que le gustó. 28 00:04:25,766 --> 00:04:29,603 DÍA DE ORIENTACIÓN 29 00:04:34,817 --> 00:04:36,276 ¡Belleza! 30 00:04:48,414 --> 00:04:53,127 Hola, felicidades por tu nuevo trabajo. en Laboratorios Gru. 31 00:04:53,210 --> 00:04:57,131 Bienvenido al apasionante mundo del descubrimiento científico... 32 00:05:06,265 --> 00:05:07,474 de la aventura... 33 00:05:13,647 --> 00:05:16,150 y, por supuesto, el mal. 34 00:05:22,489 --> 00:05:25,409 Algunos de ustedes pueden terminar en nuestro departamento de investigación, 35 00:05:25,492 --> 00:05:29,663 donde desarrollarán y probarán nuevas armas. 36 00:05:34,918 --> 00:05:36,920 Otros serán del equipo estrella, 37 00:05:37,004 --> 00:05:40,632 siempre en guardia ante los robos y otros crímenes terribles. 38 00:05:47,556 --> 00:05:48,891 Hagan lo que hagan, 39 00:05:48,974 --> 00:05:52,478 aquí en Laboratorios Gru, La seguridad es un motivo de orgullo para nosotros. 40 00:05:52,561 --> 00:05:55,898 CUATRO DÍAS SIN EXPLOSIONES DE SúBDITOS 41 00:05:55,981 --> 00:05:56,982 DÍAS CERO 42 00:05:57,066 --> 00:06:00,652 Si tienen suerte y son seleccionados para transportar bombas, 43 00:06:00,736 --> 00:06:03,530 recuerda: quien lleva las bombas más destructivo 44 00:06:03,614 --> 00:06:05,157 Siempre hay preferencia. 45 00:06:05,240 --> 00:06:07,367 Sigue este protocolo muy importante por favor. 46 00:06:07,451 --> 00:06:11,121 No tropieces ni hagas malabares Nunca con la bomba. 47 00:06:11,205 --> 00:06:15,292 Sigue estas sencillas reglas y no tendrás que preocuparte. 48 00:06:16,502 --> 00:06:19,421 Ahora, ve allí y echa un vistazo. 49 00:06:19,963 --> 00:06:23,425 Laboratorios Gru. Somos más que tus colegas, 50 00:06:23,509 --> 00:06:24,551 somos una familia. 51 00:06:24,635 --> 00:06:29,640 Después de todo, fuimos hechos de de la misma cadena de ADN modificado. 52 00:06:29,723 --> 00:06:32,976 - ¡Bravo! - ¡Eso es todo! 53 00:06:34,645 --> 00:06:36,605 - ¡Eso es todo! - ¡Bravo! 54 00:06:43,362 --> 00:06:44,947 - ¡Sí, Tim! - ¡Sí, Tim! 55 00:06:48,784 --> 00:06:50,452 - ¡Belleza! - ¡Belleza! 56 00:07:11,390 --> 00:07:13,767 ¡No! ¡Cara de trasero! 57 00:07:17,938 --> 00:07:19,439 ¡La bomba! Rápido. 58 00:07:47,009 --> 00:07:48,385 Ups. 59 00:08:43,815 --> 00:08:44,816 No. 60 00:09:00,958 --> 00:09:02,709 Ah, plátano. 61 00:09:03,210 --> 00:09:04,628 Banana. 62 00:09:09,967 --> 00:09:11,093 ¿Banana? 63 00:09:12,803 --> 00:09:14,304 - ¿Banana? - No. 64 00:09:15,555 --> 00:09:16,556 Plátano. 65 00:09:18,308 --> 00:09:19,351 ¡Banana! 66 00:09:27,025 --> 00:09:28,193 - ¡Banana! - ¡Banana! 67 00:09:34,366 --> 00:09:35,367 - ¡Banana! - Mi. 68 00:09:53,927 --> 00:09:55,220 ¡Banana! 69 00:09:57,389 --> 00:09:59,266 ¡Banana! 70 00:10:00,017 --> 00:10:01,518 ¡Banana! 71 00:10:03,895 --> 00:10:04,896 ¿Banana? 72 00:10:08,483 --> 00:10:09,484 ¡Banana! 73 00:10:10,944 --> 00:10:12,279 ¡Banana! 74 00:10:16,575 --> 00:10:17,576 - ¡Banana! - ¡Banana! 75 00:10:20,954 --> 00:10:22,205 ¡Banana! 76 00:10:30,547 --> 00:10:31,548 ¡Banana! 77 00:10:53,111 --> 00:10:55,155 TRABAJAR JUNTOS COMO EQUIPO 78 00:10:55,238 --> 00:10:56,823 - ¡Plátano! - ¡Banana! 79 00:10:56,907 --> 00:10:59,618 - ¡Banana! - ¡Banana! 80 00:11:04,247 --> 00:11:09,044 ¡Banana! 81 00:11:16,051 --> 00:11:17,344 - ¡Banana! - ¡Banana! 82 00:11:29,064 --> 00:11:30,399 ¿Banana? 83 00:11:35,320 --> 00:11:36,405 Manzana. 84 00:11:40,409 --> 00:11:41,410 ¿Manzana? 85 00:11:41,493 --> 00:11:42,494 ¡Manzana! 86 00:12:04,975 --> 00:12:06,977 Subtítulos: Iara Regina Brasil